SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Sophia, Marcia
Love You Like The Mountain And Ocean
Episode 13
Moron, slept?
Ye Lin
Don't think any more.
I'll accompany you to uncle Yan's home tomorrow.
Have a rest for several days.
Mom.
The affair of the phoenix prop.
Do you trust me?
I trust you.
In your heart,
there is always a sense of propriety.
A standard.
Although you are naughty and willful.
You never lose your sense of propriety.
Your standard never changes.
Ruining.
This is exactly your biggest merit.
Also something that is treasured by mom and dad.
Something that we're proud of.
However, no matter me or your dad.
We'll leave you one day.
But,
the strongest support that we can give you is to believe you.
Believe you forever.
Mom.
I've remembered that.
I believe you, too.
I'll always believe you and my dad.
It's like a movie, eyes are red with tears
The touching story, with music as its background
The journey of two people
Ignoring the strange and beautiful scenery
Just like the perfect love in the movie
We've longed for freedom so much that we wanted to give up
Maybe freedom is an excuse for selfishness
In the memory, we cried, laughed, loved and got hurt
We missed each other, and we've paid too much for each other
Maybe we cannot obey the rules
We only dream of a romantic life just like in the movie
But when we leave each other, we're afraid of loneliness
Hello?
Huahua
I just woke up.
And you?
The canteen?
Right
I have part-time work today.
If you want to eat something.
I can buy it for you first.
Tell me.
OK.
See you later.
What, what's wrong?
Chen Mo.
Do you know what is the most important
between friends?
It's...
What's it?
The most important thing between friends
when one is apparently sad,
another one should keep silent
and distance.
Do you understand?
Cai.
We'll come back in two or three days.
Thank you for taking after the house.
Especially don't forget to water the flowers.
That's right.
My mom's beloved platycodon grandiflorum flowers.
They are your dad's beloved.
My dad planted that for you.
Prof. Ning, Ruining.
All my fault...
Cai.
All has passed.
Don't mention it any more, OK?
Hello?
Director Wang.
What?
Where?
No, no, no!
What were excavated in those previous ancient tombs
are all crops.
If we could really discover
some silk products and ancient scripts and paintings of more than 1000 years.
In the field of archaeology,
it'll be a remarkable discovery.
Well, I'll go there in person to authenticate them.
No need to pick me up. I'll right be there soon.
OK, wait for me.
I should have known earlier.
Just go ahead.
How would you do?
I'll go alone to get the pigments from Uncle Yan.
It's not the first time anyhow.
Let me send you to the station?
Let me.
No need that.
Don't make them wait for too long.
Take care.
OK.
I'll pick you up as soon as I finish my authenticating work.
In a word,
don't worry about me.
I'll be alright.
I'll revive totally in less than three days.
OK?
OK.
Mind your driving, prof. Ning.
Ruining, let me call a car for you?
No, I can do it.
Aunt Cai.
I don't know where I have put my old phone.
If you need to contact me.
Just call the old number of my mum.
I've got it.
My students.
We'll learn about the preservation of cultural relics.
The preservation of cultural relics means that for historic remains of historic values,
cultural values
and scientific values.
The measures taken
to prevent them from being damaged.
This process is named the preservation of cultural relics.
The objects being preserved.
For example, stone sculptures,
wall paintings and
precious artwork of different periods.
As is well-known,
China is an ancient civilized country that enjoys great prestige in the world.
In its long history, all its nations
have created together countless precious cultural relics.
She should have already been up.
Why not answer me?
Well.
Never dream that I'll contact you!
And the important foundation of social stability.
So this
is the importance and the necessity of learning the preservation of cultural relics.
Chen Mo.
The rehearsal this afternoon, ask for leave for me.
Fang Yuan has said
the real show is at the corner.
No actors can be absent.
I'll do that!
Ruining is not leading actor any more.
I don't want to be a supporting role for that girl!
Who?
Sometimes I doubt
how you passed the entrance exam!
I filled the intention for university and was adjusted to this university.
Relax.
-Relax. - Huahua.
Where's Xia Ruining?
Aren't you two
together every day?
The IQ of you and your roommate
has been down below the average level?
Ruining is not in the university.
You forget?
Right, that's it.
I don't care about this.
And...
Is she at home?
She was at home yesterday. Today also?
Otherwise?
Probably not at home today?
How about calling her?
Ask her?
You're right.
Do it!
Forget it.
Perhaps she is upset at the moment.
I won't rush to the muzzle.
I do think that you girls lack loyalty!
At such a moment, how can you be afraid of rushing to the muzzle?
Even if there is a cannon at her home,
you should rush to it!
What's the most important between friends?
Protection.
Company.
Not correct.
You said to me in another way this morning.
You told me that
the most important thing between friends
is when one is apparently unhappy,
the other one should keep silent
an keep distance.
You also asked...
Whether I understood it or not...
Alright.
I'll ask whether she is alone crying at home.
Sorry,
the number you dialed is power-off.
Please redial later.
Sorry.
That's strange.
Power off?
Generally she doesn't turn off her phone.
Maybe she is taking a nap.
I'll call her later.
Go.
Go now.
Right! Rush!
Why leave such a big space here? Make it smaller
Why you two stay so close?
Quickly!
Fang Yuan.
Rehearse again!
Lu Huahua asked me to ask for a leave for her.
She said that something was wrong with her stomach.
And she couldn't join the rehearsal this afternoon.
Feel sick at this moment?
Tell Lu Huahua.
She doesn't need to come forever if she doesn't come this afternoon.
Really?
So great!
I'll join them now.
Chen Mo, which line are you in?
OK.
Take your props first.
Come come, let's go.
The props.
Come come
The gun is for whom?
-Me. /N- My sword.
Yours?
Gimme.
Take your props.
Don't confuse.
Come on, take it.
Hurry up! Whose sword?
Take it.
Ye Lin.
Your weapon.
Thank you.
Take it for me.
Be careful.
Don't touch others! Be careful!
Pass it to me please.
Okay.
Well, up to the stage with your props.
Hurry up!
Up to the stage with your props!
Okay.
Hurry.
Right.
Come on.
Come on! Be in your lines!
Let's rehearse it again!
Okay.
Ready!
Time To Say Goodbye.
Xia Ruining!
Are you a pig?
What did you eat?
So heavy.
Left, left.
-Left! /N- Xia Ruining!
Hurry up.
Right, right.
More, right.
Why are you so short, Ye Miao?
Short guy.
Lift me up, up!
Not yet, Ye Miao
Cannot reach it!
Higher!
Those happy moments with you can't be wiped out
Now the life is full of joy and sorrow
I once hated both myself and you
Why we didn't end up with each other?
If I hadn't been that crazy
If I had calmed down
If I hadn't been that impulsive
If I had planned the future well
Maybe now, nothing can be our obstacle
Maybe now...
Sorry,
the number you dialed is power-off.
Please redial later.
Sorry...
If I hadn't been that crazy
If I had confessed my love to you at the time
If I could have thought about it rationally
What true love means
Stop! Stop!
Have a break.
Sorry,
really sorry.
Never mind.
The leading roles need more practice.
Not natural, not well cooperated.
You okay?
We cannot see at all
that they are loyal lovers.
OK, director Li.
We'll work harder.
Let's go.
You two...
Forget it.
More practice.
Sorry,
the number you dialed is power-off.
Please redial later.
Sorry,
the number you dialed is power-off.
Hello.
What's up?
Ye Miao.
Lu Huahua asked me to
buy a hoof-paring knife for cleansing the paintings with her.
Do you need one?
I can buy one for you.
After all, when we do exercises,
the knife will help.
Aren't you rehearsing?
Can you go out?
Boys and girls rehearsed separately
We slipped out there.
You don't need to buy it for me. I have one.
OK.
I'll hang up.
Wait!
Yes?
Lu Huahua is in that shopping mood in such a situation?!
Why not?
Let me talk to her.
Ye Miao has a word with you.
Ye Miao.
What's up?
Lu Huahua.
Aren't you the best friend of Xia Ruining?
She has disappeared for one day.
Aren't you worried?
Disappear for one day?
She's at home.
How do you know?
Has she answered your phone?
She just turns off her phone.
Ye Miao.
Are you that bored to...
You're so worried about Ruining.
Because you like her?
You don't need to deny it.
Of course.
Don't need to admit it to me.
I don't need to collect any evidence.
However,
as a girl,
I'll tell you something out of kindness.
If you like her, tell her.
If you hide your feelings,
she will become another one's girlfriend.
I am not a girl without pursuers.
I mean her, not me.
All in all,
What do girls like?
They like courage.
Decisiveness.
No dawdling.
Quick actions.
Got it?
These theories.
Understood?
Yes!
What do you understand?
Ye Miao likes Xia Ruining.
Chen Mo!
I am pissed off!
Why?
Huahua, wait for me!
Uncle Yan, I arrive!
Why are you here?
Aunt Cai, do you remember me?
Ye Miao.
Yes.
Is Xia Ruining home?
Ruining has gone to uncle Yan's home.
She will come back in two or three days.
I see.
Thank you, aunt Cai.
Come on.
Are you alright?
-Sorry. /N- It's okay.
Stop it.
Others can leave.
Ye Lin and Shen Zhen.
You stay.
Practise more after a while.
Let's go.
It's very troublesome this time.
Striking, asking for leave.
Currently finding an extra becomes even so hard for me.
Who has asked for leave?
Ye Miao.
He sent me a message and then left.
What a guy!
Look at these two sentences.
We should enhance them.
I also think so.
Let's modify them.
Hello, mom.
Zhen.
What're you doing?
Does the wound hurt?
No.
I'm rehearsing.
What do you want me for?
Nothing.
I just want to know...
Whether you have your meals on time.
Sleep on time
Take care of yourself.
Mom.
I'm college student now.
Not a pupil any more.
For me, what you've said
is meaningless.
If you're really too bored,
go and take care of
Lady Xia's daily life.
This will help you.
Zhen.
There must be some misunderstandings.
Ruining isn't a bad girl.
She wouldn't do such things.
Look, I'm working at her home.
I eat and live here.
They even afford your study.
We should be thankful.
I'll be thankful.
I know that you hold a grudge.
Ruining doesn't feel well either.
She left for uncle Yan's home this very morning.
Where she goes has nothing to do with me.
Mom, I'm still occupied.
I'll hang up.
The performance of the main roles in several scenes
isn't good enough.
The two main roles need improvement.
Their bodies are stiff.
No good rhythm either.
Between them,
there lacks communication.
They have rehearsed several times, but no progress.
Hello.
Hello, Ye Miao.
Shen Zhen?
What's up?
The leading actor has been changed today.
I just want to know about your wound.
I want visit you in the hospital.
Attention please! Passengers to Taoli Town.
Please take all of your luggage.
And go to No.2 ticket entrance.
No need.
Just a sprain.
I'll hang up. I'm busy now.
Bye.
Coming.
Who is it?
What are you dressed?
Your clothes...
What you're dressed in...
Don't laugh!
Heard that? Stop!
Why are you here?
How do you know that I am here?
I come here...
I come for...
Ye ah!
Well, fine.
I'll stop laughing.
I'll stop.
Why on earth are you here?
I come to tell you...
I...
You are acquaintances.
I don't need to introduce.
This is the one who bit you.
Stay there!
Stay still!
Stop!
Stop chasing!
So exciting!
Prof. Ning.
This is Ye Lin.
Yes.
Ruining's phone keeps power-off.
I want to know where she is.
Okay, I see.
She is at uncle Yan's home?
Okay.
Well, thank you.
And, wish you all the best.
OK.
Bye.
It's good to go out for relaxing.
I'm rehearsing these days.
Shen Zhen?
Why are you here?
Ye Lin.
Are you free now?
I want to chat with you.
OK.
The musical is a task assigned by the school.
For the sake of scores,
we should try our best to cooperate with each other.
It's good for all of us.
I agree.
Do you think that I didn't cooperate with you on purpose?
I really don't know
whether you did it on purpose.
It's out of your expectation?
Shen Zhen is always obedient.
Dares to talk to the famous Ye Lin
in such a rude way.
Ye Lin.
I think we're similar.
Sorry.
I've never thought so.
But I do think so always.
Otherwise your attitude towards Xia Ruining
won't be like this.
What on earth do you mean ?
Do you really like Xia Ruining
or because when you know that your brother Ye Miao
also falls in love with her.
So want to compete with him?
That's why you expressed your love to her impatiently?
I...
It seems that you
don't care about anything.
And care about everybody.
But in fact, throughout your growth,
you don't want to lose to anyone.
Am I right?
Xia Ruining confessed her love to you in public.
You thought naturally
she'll like you for always.
Am I right?
However when all things
was developing out of your expectation.
You began to panic.
Am I right?
Don't think that what you've said...
Not my personal opinion
This is the fact.
I'll tell you one more serious fact.
Xia Ruining has gone to Taoli Town.
Ye Miao went there too.
Your brother
is far more decisive than you've imagined.
There is a saying "Now that there's Yu, why is there a Liang".
Ye Lin.
Are you Yu or Liang?
Ye Lin, will you lose?
Lose to your biological brother.